Come esportare una copia del progetto o una campagna

Apri la finestra di esportazione

Scegli Esporta progetto nel pannello del progetto, oppure Esporta progetto… dalla Paletta dei comandi. L’interruttore del formato nella finestra chiede una di due cose:

Copia del progetto, una cartella che si apre di nuovo come progetto. Usala per passare una storia a un traduttore o per conservarne una copia. Include .ripple/.
Campagna, una campagna compilata pronta per essere riprodotta dal runtime. Nulla al suo interno si apre nell’editor. Usala per un gioco o un player.

Gli avvisi, come i media lasciati fuori, compaiono in Messaggi. Un’immagine a cui il testo rimanda dall’esterno del progetto finisce in media/external/ in una copia del progetto.

Esporta una copia del progetto

Scegli Copia del progetto.
In Includi i media, attiva i tipi che devono viaggiare: Immagini, Video, Audio. Lascia disattivato un tipo per mandare a un traduttore la storia e tenerti la colonna sonora.

Con un tipo disattivato, i suoi file vengono elencati e lasciati indietro. I passaggi, le lavagne e i soundscape puntano comunque dove sarebbero stati i file, così potrai rimetterli a posto più tardi.
Attiva File Zip per scrivere un unico archivio invece di una cartella.
Se vuoi, rimuovi i media o i collegamenti dal testo. Vedi Rimuovi media e collegamenti.
Scegli Esporta, poi seleziona la destinazione nella finestra di sistema (Esporta qui, oppure Archivio zip se crei uno zip).

Esporta una campagna

Scegli Campagna.
Imposta Includi i media e File Zip come per una copia del progetto.
Se la riprodurrà un gioco o un player costruito senza l’interprete Python, spunta Non richiede Python dopo aver seguito Come esportare per un player senza Python.
In Esporta le pagine come, lascia Markdown oppure scegli HTML (vedi sotto).
Scegli Esporta, poi seleziona la destinazione.

I media lasciati fuori da una campagna sono indicati in Messaggi. Cosa contiene una campagna, cartella per cartella, è in Opzioni di esportazione e contenuto del bundle.

Scrivi i passaggi in HTML

Solo per le campagne. I controlli sopra la linea nella finestra decidono cosa viaggia; quelli sotto decidono in cosa si trasforma il testo. L’editor e la vista di gioco restano in Markdown.

Accanto a Esporta le pagine come, scegli HTML. Ogni passaggio viene scritto come frammento HTML per lingua, pronto da inserire in una pagina.
Apri il menu a discesa Profilo. Senza profilo ogni elemento esce nudo, un semplice <p> o <em> (Nessuno — elementi semplici). Scegli Trova un profilo per sceglierne uno esistente, oppure Nuovo profilo per crearne uno.
Nel profilo, assegna una classe a ogni tipo di elemento. I tipi sono elencati a sinistra (Nella pagina), con il Markdown che ciascuno rappresenta in un tooltip, e a destra c’è un campo Classe CSS. Un paragrafo, un titolo, un’enfasi, un collegamento, una cella di tabella e uno snippet Python possono avere ciascuno una classe. Lascia vuoto un campo per non avere alcun attributo.
Scegli Esporta, poi seleziona la destinazione.

Il profilo viene salvato mentre scrivi, in .ripple/export/<name>.profile.json. Un nome è un nome di file: lettere, cifre, spazi e trattini. Fai il commit del file insieme alla storia, così una build lo riproduce. Un profilo serve per quante esportazioni vuoi. Elimina profilo rimuove solo quel file.

Rimuovi media e collegamenti

Due interruttori sotto I passaggi; funzionano sia su una copia del progetto sia su una campagna.

Rimuovi i media toglie dal testo le immagini, i video e l’audio incorporati, per un lettore che non può mostrarli. Ha un interruttore figlio per ogni tipo.
Rimuovi i collegamenti riduce i collegamenti a documenti e al web alle sole parole.

Un collegamento a un’immagine è un’immagine, non un collegamento, e dipende da Rimuovi i media. Nessuno dei due interruttori cambia ciò che viaggia accanto ai passaggi; quello resta Includi i media. La rimozione per un tipo che non è nell’esportazione è disattivata, perché non c’è nulla da rimuovere, e torna com’era quando il tipo ritorna.

Vedi anche

Cos’è un’esportazione: perché una campagna viene compilata anziché copiata.
Opzioni di esportazione e contenuto del bundle: ogni interruttore e cosa contiene un bundle.
Come esportare per un player senza Python
Diagnostica: i codici dell’esportazione in Messaggi.